Proverbs 17:13 The one who repays evil things for good things, evil things shall not be moved from out of his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3739 The one who G591 repays G2556 evil things G473 for G18 good things, G3756 [²shall not G2795 ³be moved G2556 ¹evil things] G1537 from out of G3588 G3624 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3739 ος G591 αποδίδωσι G2556 κακά G473 αντί G18 αγαθών G3756 ου G2795 κινηθήσεται G2556 κακά G1537 εκ G3588 του G3624 οίκου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3739 R-NSM ος G591 V-PAI-3S αποδιδωσιν G2556 A-APN κακα G473 PREP αντι G18 A-GPM αγαθων G3364 ADV ου G2795 V-FPI-3S κινηθησεται G2556 A-APN κακα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ משׁיב רעה תחת טובה לא תמישׁ רעה מביתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7725 משׁיב Whoso rewardeth H7451 רעה evil H8478 תחת for H2896 טובה good, H3808 לא shall not H4185 תמישׁ depart H7451 רעה evil H1004 מביתו׃ from his house.

new⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8688] Whoever rewardeth H7451 evil H2896 for good, H7451 evil H4185 H4185 [H8799] shall not depart H1004 from his house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Yuel schal not go a wei fro the hous of hym, that yeldith yuels for goodis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Who so rewardeth euell for good, the plage shal not departe fro his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, the plague shall not depart from his house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Who so rewardeth euell for good, the plage shall not departe frome hys house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Who so rewardeth euell for good, the plage shall not departe from his house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ He that rewardeth euil for good, euil shall not depart from his house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Who so rewardeth euill for good, euil shall not depart from his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Whoso rewardeth [H8688] H7451 evil H2896 for good H7451 , evil H4185 shall not depart [H8799] [H8675] H4185 [H8686] H1004 from his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Whosoever returneth evil for good; from his house evils shall not depart.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 [H8688] Whoever rewardeth H7451 evil H2896 for good H7451 , evil H4185 H4185 [H8799] shall not depart H1004 from his house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewards evil for good, evil shall not be removed from his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ὃς ἀποδίδωσι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, οὐ κινηθήσεται κακὰ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso bestoweth evil in return for good—evil shall not depart from his house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso is returning evil for good, Evil moveth not from his house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He turning back evil, instead of good, evil shall not move from his house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good,
Evil shall not depart from his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Whoso rewardeth H7451 evil H2896 for good, H7451 Evil H4185 shall not depart H1004 from his house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ He that returneth evil for good, evil shall not depart from his house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ If one returns evil for good, Evil shall not remove itself from his house."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever returns evil for good evil departs not from his house.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Whoever rewards H7451 evil H2896 for good, H7451 evil H4185 shall not depart H1004 from his house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Whoever rewards H7451 evil H2896 for good, H7451 evil H4185 shall not depart H1004 from his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Whosoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Whoever rewards H7451 evil H2896 for good, H7451 evil H4185 shall not depart H1004 from his house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Whosoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoever rewards evil for good, evil shall not be removed from his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Whoso rewards evil for good, evil shall not be removed from his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Offer evil for good and evil will not depart from your house.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The person who repays good with evil will never see evil leave his home.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For he who returns evil for good, evil will not depart from his house.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ If anyone returns evil for good, evil will never leave his house.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He who rewards evil for good, evil will not depart from his house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ If anyone gives back evil for good, evil will never go away from his house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, von des Hause wird Böses nicht lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Wer Gutes mit Bösem vergilt H1004 , von des Hause H2896 wird H7451 Böses H7451 nicht H4185 lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2896 Wer Gutes H7451 mit Bösem H7725 vergilt H1004 , von dessen Hause H7451 wird Böses H4185 H4185 nicht lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Wer Böses für Gutes vergilt, von dessen Hause wird das Böse nicht weichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 Wer Böses H2896 für Gutes H7725 vergilt H1004 , von dessen Hause H7451 wird das Böse H4185 nicht weichen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 Die kwaad H2896 voor goed H7725 H8688 vergeldt H7451 , het kwaad H1004 zal van zijn huis H4185 H8799 H8675 H4185 H8686 niet wijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Celui qui rend le mal pour le bien n’éloignera pas le mal de sa maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Le mal ne partira point de la maison de celui qui rend le mal pour le bien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 ¶ De celui qui rend H8688 H7451 le mal H2896 pour le bien H7451 Le mal H4185 ne quittera H8799 H8675 H4185 H8686 H1004 point la maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El que da mal por bien, No se apartará el mal de su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ El que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ E keqja nuk do të largohet nga shtëpia e atij që së mirës i përgjigjet me të keqen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Който възвръща зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tko dobro zlom uzvraća neće ukloniti nesreću od doma svojeg.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kdo odplacuje zlým za dobré, neodejdeť zlé z domu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hvo som gengiver godt med ondt fra hans Hus skal det onde ikke vige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 以惡報善的，禍患必不離他的家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 以惡 H7725 報 H2896 善 H7451 的，禍患 H4185 H4185 必不離 H1004 他的家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 以恶报善的，祸患必不离他的家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7451 以恶 H7725 报 H2896 善 H7451 的，祸患 H4185 H4185 必不离 H1004 他的家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kiu redonas malbonon por bono, El ties domo ne malaperos malbono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka kostaa hyvän pahalla, ei hänen huoneestansa pidä pahuus luopuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Joka hyvän pahalla palkitsee, sen kodista ei onnettomuus väisty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Si ou aji mal avèk moun ki fè ou byen, malè ap toujou rive lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A ki fizet gonoszt a jóért, nem távozik el a gonosz annak házától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Il male non si dipartirà giammai dalla casa Di chi rende il mal per lo bene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il male non si dipartirà dalla casa di chi rende il male per il bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 누구든지 악으로 선을 갚으면 악이 그 집을 떠나지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kas už gera atlygina piktu, pikta neatsitrauks nuo jo namų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Kto oddaje złem za dobre, nie wynijdzie złe z domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Quanto àquele que torna mal por bem, não se apartará o mal da sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Celui ce întoarce rău pentru bine, nu -i va părăsi răul casa. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому.